Making new things familiar and familiar things new